Sonja! Sonja!
Sonja...
Vilken härlig morgon, älskling.
Eller hur?
Sötnos...
Petrus!
Personsökaren piper
Fan!
72 till 1 7. Va?!
En död på Tennisvägen? Det är uppfattat. Jag är strax där.
Husinnehavaren, Monika Lundin, fann den döde i badet-
-när hon vid 1 4-tiden kom hem från arbetet.
Den döde är hennes älskare, affärsmannen Valter Petrus.
Förövaren måste ha tagit sig in via en olåst sidodörr i garaget. Punkt.
Gärningen har utförts med ett långt föremål...
Skulle du kunna göra det här nån annanstans?
Garaget stod öppet. Där inne finns ett piano-
-en hylla med trädgårdsredskap och verktyg.
Under häcken intill garaget finns en torkad ljus massa stor som en tallrik.
Jag hörde er precis. Han var här i morse. Jag såg det nog.
-Vilken han? -Vår granne som bor två hus bort.
Han kom hit med nånting i handen, efter att hon hade gått.
-Vad hade han i handen? -Det vet jag inte. Han har varit...
-Tjena, grabbar! -Skacke har redan löst fallet.
Det är därför vi är här.
Glöm inte bort att kolla här också.
Ni får inte sno grabbens medalj.
-Vem är han? -Fy fan...
Valter Olaf Petrus, 60 år och gift. Två söner.
Mediakonsult - kompanjon i ett musikförlag.
Atlantseglare, sponsrar olika hockeyklubbar och...
Vän med makthavare, står det här. Politiker, riksdagsmän, kändisar...
Det hjälpte inte den här gången. Nån har blivit putt på honom.
Han är ihjälhackad i rent raseri.
-Är det gott? -Ja, jordgubb sitter fint.
-Vad sysslar du med? -Jag försöker klara upp ett mord.
Ja, jag var där i morse, men inte inne i huset. Då hade jag legat mördad.
Ni hade ju ett förhållande med henne. Varför ljuger ni om det?
Jag ljuger inte. Det är ju evigheter sen.
-Vem leder den här undersökningen? -För tillfället är det jag.
Får jag se på den där saxen?
Det verkar som om nån har inrättat sig här: kuddar, vatten-
-smörgåspapper, ost, skinkpålägg.
Och så har vi här borta.
Här har han bara kunnat välja.
Här håller man ögonen på varandra. Därför tar man sig hit nattetid.
-Ett rånmord? -Det saknas ingenting i huset.
Trevligt ställe det här. Var och en sköter sitt och alla kollar alla.
Bon voyage...
Jag har redan tre vittnen.
De har sett en man i 40-årsåldern, medellängd, kort tovigt mörkt hår.
Han bar på en vit långsmal kartong. Han har observerats i en pickup.
Vi har registreringsnumret. Det är bara skonumret som fattas.
-Har du namnet på ägaren? -Till bilen eller skorna?
Jag följer för fan inte med!
Jag ska anmäla dig för JO, din jävla spoling!
-Vad fan är det här? -Nu lugnar vi oss här.
Skäll inte på grabben, han ska springa Stockholm maraton.
Bra, tack. - Bo Henrik Hellström, trädgårdsmästare från Bromma.
Knackning
-Vem är ni? -Jag heter Martin Beck.
Det var öppet. Jag leder den här utredningen.
Bra.
Har ni nån idé om vem som kan ha slagit ihjäl honom?
Jag kan inte ens fatta att det har hänt.
Valter måste ha överraskat nån. En inbrottstjuv, kanske.
-Vilka visste att han var här? -lngen.
-Hans fru? -Hon accepterar vårt förhållande.
-Utan några som helst problem? -De hade en överenskommelse.
Vi träffades mycket diskret - i regel här.
Jag arbetade för honom för länge sen.
Det är grunden för vår bekantskap. Det var väl det ni ville fråga om?
Ja, ungefär.
-Ni arbetade för honom. Som vad då? -Ett par filmer han producerade.
-Är ni skådespelerska? -Nej. Sömmerska. Kostymer.
-Ville han inte skiljas? -Nej.
-Och ni? -Absolut inte.
-Köpte han huset åt er? -Nej.
Men han ville skriva över det på mig nästa år.
Är ni förmånstagare när det gäller arvet?
Nej, det är jag inte. Och nu tvingas jag flytta härifrån.
-Hur var han i morse? -Som vanligt.
Han går upp efter mig, tar ett bad, och jag tar cykeln till jobbet.
Så han levde när lämnade huset?
När jag gick? Javisst! Vad tänker ni på?
Var ni kär i honom?
Vi höll fast vid varandra.
Mördaren har tydligen smugit sig hit på natten-
-gömt sig nånstans i mörkret och väntat på att ni skulle försvinna.
Det är en hemsk tanke.
Han smög sig hit, men när han gick var han inte rädd för att bli sedd.
Säger namnet Bo Henrik Hellström er nånting?
Hellström? Valters trädgårdsmästare?
-Var han här ofta? -Nej, aldrig. Bara en gång.
Valter glömde min födelsedag. l stället för blommar skickade han Hellström.
-När var det? -Ja... Tio år sen.
Tio år sen? Det var nån som såg honom här i kvarteren i morse.
-Han kom härifrån i sin bil. -Hellström?
Omöjligt. Vad skulle han här att göra?
Mörda nån, till exempel.
Hallå! Hellström?
-Akta på dig. -Ta det lugnt, vi ligger inte i krig.
Jag skulle bara kolla om du var med.
Fågeln är utflugen.
Vi får ringa kollegorna och ta reda på vad som har hänt.
Visslar
Här har det pangats med rediga doningar.
Men varför blev inte Petrus skjuten?
Hellström låg ju i träning för att skjuta.
-Han verkar ha en ordentlig kanon. -Winchester - rena vilda västern.
Stridskukarna använder den där kalibern på allting som är större än en hund.
Har du morsat på släkten på väggen?
Bry dig inte om vad han säger.
""Ypsilon"", ""Marathon""... Var har jag hör det?
På radion. ""Got to run in the marathon""...
Det räcker! Har du en huvudvärkstablett?
Skicklig lansering. Den där sippan ska springa maraton i morgon.
Hoppas att han springer bättre än han sjunger.
-Vad ska Hellström med det här? -Starta fanklubb. Du kan gå med.
Det vore nästan roligt.
-Vad är det där för nåt? -En massa siffror.
Hallå? Kan ni komma hit?
Det här är fruns rum. Det ser ut som om han verkligen brydde sig om henne.
Tiden verkar ha stått stilla här.
-Vad var det som hände? -Hon förblödde.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan...
Hon begravdes för två veckor sen. Hon var psykiskt sjuk.
Det var inte självmord och ingen annan var inblandad.
En olyckshändelse, enligt rapporten.
Hellström, Bo Henrik. 55-07-10. Jönköping.
Skriven i Stockholm sen 79-07-01 . Gift, inga barn. Hinner du med?
lnte tidigare straffad. Personnummer 5507 10-3532.
Senast observerad på Tennisvägen den 4/6 kl. 8.00.
Varning: Troligen beväpnad med ett 6,5 mm repetergevär.
Hälsa firman och tacka.
Vem är ni? Var är Beck? Vi bad att få tala med er överordnade.
Tandläkare kan ni välja själv, men inte utredare.
Goddag. Martin Beck från polisen.
Vi söker er svärson, Bo Henrik Hellström.
Jag har ingen dotter längre. lngen svärson heller.
Jag kände till hans väninna, men jag känner henne inte.
Vi var gifta i 25 år och har två söner. Vi var lyckliga på vårt vis.
Det förstår ni säkert inte.
-Era söner bor utomlands? -l Zürich.
-När var de hemma senast? -l julas.
-Hur var deras förhållande till fadern? -Det byggde på ömsesidig respekt.
-lnga större konflikter? -Min man kunde lösa konflikter.
Plötsligt så hade han en omfattande rörelse. Fråga mig inte hur.
Han var inte mogen för det. Se bara vad han har gjort med plantskolan.
-Vem tror ni har mördat er man? -Det kan bara vara en dåre.
Det är outhärdligt att han fortfarande är på fri fot.
Min man förtjänade inte ett sånt slut!
l vilket förhållande stod er man till Bo Henrik Hellström?
Hellström? Det är ju tio år tillbaka, om inte mer.
Han är starkt misstänkt för dådet.
Dumheter!
Hellström är en stackars olycka, men nån mördare är han inte.
Dessutom var hans och min makes relationer helt i sin ordning,
Herregud, vi anställde honom direkt efter lärlingstiden.
Han och hans Sonja fick bo i trädgårdshuset.
En väldigt söt flicka.
Men hon har varit mycket sjuk. Det har varit ett elände.
Fast i grund och botten var det en trevlig pojke.
Han var ju mån om henne alla år efteråt.
-Efter vad då? -Att han slagit henne gul och blå.
Hände det ofta?
Jag kunde knappt känna igen min egen lilla flicka.
Är det viktigt hur ofta det inträffar? En enda gång är tillräckligt.
-När hände det? -För tio år sen.
-Varför lämnade hon honom inte? -Det har jag också undrat i alla år.
Jag fick kanske bara höra halva sanningen.
Sonja Hellström är död.
Sonja Hellström...? Varför har vi inte fått veta det?
-Vad hade Hellström emot er man? -lngenting. lngenting alls.
Efter tio år - Hellström? Ni misstar er!
Han går runt på stan med ett laddat gevär.
Jag skulle inte sova med dörren olåst, om jag var ni.
Hellström... Han hade slitit själen ur kroppen på henne.
Jag måste gå. Tack för hjälpen.
Vad kom först - låten ""Marathon"" eller tanken att springa loppet?
Det spelar ingen roll, för loppet betyder allt.
-Du växte upp i Växjö. -Kan man växa i Växjö...?
Ditt riktiga namn är Hans Scheffer. Därifrån till Ypsilon...
Jaha, mitt herrskap! Nu tar vi två minuters paus.
-Vad är det om? -Säger namnet Hellström er nåt?
Vad ska det här betyda? Vem är ni? Vi behöver inga poliser här.
Hur fan vet du det? Två minuter.
-Bo Henrik Hellström. -Hellström... Aldrig hört.
Han samlar på dig. Foton och grejer.
-Utmärkt, ett äkta fan! -Du kan ju alltid hoppas.
Tänker du springa i de där? Då kommer du inte långt.
-""Ypsilon"". Varför det? -Varför inte?
Hans Scheffer låter väl häftigt. Från Växjö.
-Kan vi fortsätta? -Absolut. Varsågod.
-Ni igen? -Förlåt.
Nej, det är bara bra att ni är här.
Jag kunde inte sova hemma. Jag har en soffa här.
Vi har problem med Hellström. Han har gått under jorden.
Som sagt, jag kände honom knappt.
Han anlade min trädgård den där gången. Sen dess har vi inte setts.
Han lär ha misshandlat sin fru. Känner ni till nånting om det?
-Då ska jag inte störa. -Nej, snälla. Vänta!
Det är skönt att få tala med nån.
Det är en fin ateljé, det här.
-Har Petrus hjälpt er till den också? -Valter var allt annat än frikostig.
-Vad då ""också""? -Som med huset.
Det skulle ju inte skrivas över på er förrän nästa år.
-Tycker ni om läder? -Det är inte riktigt mitt ""stuk"".
-Det finns modeller för alla åldrar. -Jag behöver all uppmuntran...
-Jag kan sy en väst på en halvtimme. -En annan gång kanske.
Vad gjorde Petrus för affärer eftersom han hade råd med trädgårdsmästare?
På den tiden? Petrus har alltid många järn i elden.
Fastigheter, fritidshus i Portugal och diverse annat.
Och filmproduktion? Ja, det sa ni ju.
Det var så obetydligt. Det gav han upp ganska snart.
-Vad var det för slags filmproduktion? -Det var bara...
-Pornografi? -Ja.
Men jag var inte inblandad. Jag sydde bara kostymer.
Och Hellström? Hade han andra uppgifter än trädgården i de här filmerna?
Jag vet inte? Nej.
Det var bara en kort tid. Obetydligt.
Man undrar hur Hellström finansierade plantskolan. Han var ju bara 26 år.
Jag kände honom bara flyktigt. Han kanske fick pengar hemifrån.
Nej, det fick han inte.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Nej, en annan gång.
Jag måste gå nu.
Om ni kommer på nånting så hör av er. Vi behöver alla upplysningar vi kan få.
Vi vet nog inte så mycket som ni kanske tror. Tyvärr.
-Har det hänt nåt? -lngenting.
Jag går upp.
-Vad gör ni här? -Släpp, för fan!
Vad smyger du omkring här för? Aj!
-Han därute sa inte att du var här. -Nej, han sitter och kvartar.
Jag ville inte ha nån välkomstbelysning ifall Hellström skulle dyka upp.
Aj! Vad du är stark! Har du tjuvtränat?
-Vad letar du efter? -lnformation om Valter Petrus affärer.
-Gissa vad han sysslade med. -Film - pornografi.
-Hur vet du det? -Monika Lundin, hon sydde kostymerna.
-Behöver man kostymer till porrfilm? -Läder...
Smaken är som baken. Filmerna lär ha blivit förstörda för tio år sen.
-Av Petrus själv, dessutom. -Det var väl inte så bra för karriären.
Jag funderar på om Hellström kan ha haft nåt med det hela att göra.
Vad gör du här? Samma orsak?
Men var är han? Vad skulle du göra om du var i hans ställe?
Du har förlorat din fru, slagit ihjäl en snubbe-
-du är beväpnad, man har visat din bild i TV, du har ingenstans att ta vägen...
-Vad skulle du göra? Vakna! -Va? Vad är det nu då?
-Vad är det med min fru? -Jag försöker förstå Hellström.
Han misshandlade sin fru brutalt, men det är tio år sen.
Sen dess har han tagit väl hand om henne.
Karln verkar ha gjort ett outplånligt intryck på folk.
Så fort man nämner honom så snackar folk om att det var för tio år sen.
Han ligger väl och skräpar nånstans med en kula i skallen.
Han har nog nåt annat i skallen. Därför har han inte tagit livet av sig.
När och hur och vad och varför... Skit samma, det lär nog ordna sig.
Vem är han?
Hellström, Hellström... Hade inte hans fru nyss dött?
Honom skulle ni ha sett. Han kapade av sig allt håret - rubb och stubb!
När var han här senast?
l går, i förrgår och dan dessförinnan... Nej.
-Har han ställt till med nåt? -Ja, det är en bra fråga.
-Hej! Är allting bra? -Allt är väl.
-Hej. Lite sen... -Allt gick fel. - Ledningscentralen...
-Söder Mälarstrand, okej. -Valhallavägen, Lidingövägen, okej.
-Poliskårens hopp! -Ni har allt under kontroll, ser jag.
-Sviker du gänget? -Jag har tränat i ett år.
-Glöm inte plåster. -Och vräk i dig en massa spagetti.
-Spring inte för fort de första 5 km. -Ni borde kanske kuta i stället.
Borde inte du vara hemma och vila, göra yoga eller käka havremust?
Det är redan gjort. Du ser trött ut. Nåt nytt om Hellström?
Nej... Men du, nu skämmer du inte ut kåren.
Benny! Vi hittade de här hos Hellström. Säger de här talserierna dig nånting?
Det är löptider. För maraton.
Per kilometer: 1 , 5, 10, 15, 20 och så beräknar vi genomsnittstider.
Förberedde sig Hellström för maraton?
Hellström... Vad hette han? Bo Henrik?
-Nej, han är inte anmäld. -Varför gör han sig då besvär?
-Nån släkting kanske är med i loppet. -Nej, han har inga släktingar.
Nån kompis, då. Eller också har han en idol bland favoriterna.
Nej, 4.20... Det är inget proffs, det är snarare en nybörjare.
Här kan ni inte lämna bilen!
-Hans L. Scheffer, kan vi pratas vid. -Jag heter Ypsilon.
-Nu är det allvar. -Lämna mig i fred, jag startar snart.
De här siffrorna, säger de dig nånting?
6 minuter, 20, 40, 4 timmar 20... Det kan vara mina siffror.
-Är det dina siffror? -Ungefär.
-Då avråder jag dig från att springa. -Vår reklamkampanj bygger på det här!
-Vad menar ni? -Nån kanske står och väntar på honom.
Beväpnad med ett gevär som redan fällt några älgar.
Alla gillar honom, vem skulle vilja skjuta honom?
-Nån dåre? Som John Lennon? -John Lennon...?
Mannen heter Hellström - Bo Henrik Hellström. Känner du honom?
Hur så? Det där frågade ni om i går.
Han har samlat upplysningar om dig. Hur kommer det sig?
-Han är väl nån knäppskalle! -Vad betyder ""kanske står och väntar""?
-Har du nåt konkret? -Kom ihåg vad jag sa.
Vi har åtta bevakningskameror, varav tre mobila.
Veronika tar hand om helikopterinsatser och pressmurvlar.
Martin!
Det finns ett samband mellan Hellström och Petrus filmer.
Och inte vilket samband som helst.
Sonja Hellström är med.
13 år yngre och utspökad i läder. Och...
-Hans L. Scheffer. -Alias Ypsilon, blivande popstjärna.
Sonja Hellström och Ypsilon... Men kan det vara ett motiv att döda?
-Jag hade gjort det om det var min fru. -Tio år efteråt?
Gå hem och lägg dig.
Nej, du ska sova.
-Ypsilon är hälften så snabb som jag. -Du springer ungefär i hans takt.
-Varför skulle Hellström skjuta honom? -Tjafsa inte! Håll ögonen öppna.
Du vill sänka mig. Det är mitt första maraton.
Om du vill springa 42 km - varsågod!
Men först och främst så har du ett jobb att sköta.
Skacke! Lycka till.
lngen kan få honom att avstå loppet.
Säger vi maraton så menar vi maraton.
-Vad exakt menar du med det? -lnga fler frågor.
Talar engelska Spring inte bredvid de andra. Vi vill ha dig i bild så mycket som möjligt.
Högtalarröst Vi ber löparna ta det lugnt efter starten.
Det brukar ta cirka fyra minuter-
-till dess att hela fältet har lämnat Lidingövägen...
Radion ...framför startfältet där eliten står några sekunder före starskottet.
...önskar er alla lycka till!
...kommer att kämpa mot varandra i den yppersta eliten-
-i täten av Stockholm maraton. ln på Lidingövägen-
-så är det Kibani från Tanzania.
...många spända förväntningar.
Naturligtvis. För de svenska löparna är det här loppet med stort L.
Det är svenskt mästerskap, och det motiverar lite extra.
Och en folkfest är det. Närmare 270 000 åskådare är rapporterade...
Mina herrar! Vilken strålande dag.
Martin!
Sen när blev du så sportintresserad? Du är ju ledig i helgen.
All personal är upptagen. l dag skulle man vara inbrottstjuv.
-Har du ätit? -Nej.
De serverar kokt torsk i kantinen. Mycket snäll mot magen.
Är det inte mycket kvicksilver i den?
-Nåt nytt om Hellström? -Nej.
Vi får vara glada när den här dan är över. Jag ska skaffa en blombukett.
...så har vi spanjoren Kreppo-
-och Tanzania med Kibani sida vid sida längst fram.
De sa att jag skulle vänta här.
Det är nog meningen att det ska bli fint här.
Jag är orolig.
Varför det?
Ypsilon. Hellström kommer att mörda honom.
De var packade eller drogade eller både och.
Så var det Valter...
...två från teamet och så Scheffer, den där Ypsilon.
Och han var den värste.
De gjorde vad de ville med henne hela natten.
Om och om igen, värre och värre, bestialiskt.
De hetsade till och med en hund på henne. Kameran gick hela tiden.
Hon? Sonja Hellström?
-När då? Var då? -För tio år sen, i en lagerkällare.
Jag var inte där, mitt arbete var redan gjort.
Valter lär ha varit först. Sen gick han. Jag fick höra det av chauffören.
Valter förnekade det förstås. Jag trodde honom då.
-Och så tog han hand om det hela. -Vad betyder det?
Valter upplöste filmbolaget. Förstörde all film - rensade.
Hellström fick ett skadestånd. En stor summa pengar.
Så Hellström spelade med? Han var köpt?
De kunde aldrig leva ett normalt liv. Hellström skulle döda honom.
Här har vi det. Kom med.
Jävla plast!
Kassetten tillhör en journalist som har intervjuat Petrus f.d. fotograf.
Ett helpackat filmteam har Sonja på sitt samvete.
-Framförallt popstjärnan. -Det är exakt vad hon berättade.
Sa hon att det var fyra stycken? En sitter på alkoholistanstalt-
-en är död i en trafikolycka, den tredje är Valter Petrus...
-Hellström planerar en avrättning. -Han lär skjuta popsnöret som en hund.
Ypsilons kollega måste förstå att vi tar över nu.
Hur får vi tag på Hellström? Maratonbanan är 42 km lång.
Jag måste få tag i Malm. Ring Lennart.
Vänta här ett ögonblick.
Jag kan inte plocka Ypsilon ur loppet, det finns inga rättsliga skäl.
-Han springer mot sin egen död. -Det låter överspänt.
-Mördade Hellström Petrus eller inte? -Allting tyder på det.
-Det är bara antaganden. -Han vill hämnas.
Först Petrus i älskarinnans hus och nu nästa inför en jättepublik.
Han vill synas.
Om ett par timmar ser allt ljusare ut. Man väntar mig på hedersläktaren.
-Hedersläktaren...? -Ska du inte följa med?
-Var det inte bråttom? -Bra att du kom.
-Kom igen, Benny! Somna inte. -Han skämmer ut poliskåren.
-Är det Benny? -Vad har vi?
De förmodade genomsnittstiderna fram till den 32:a kilometern.
Var placerar man sig för att skjuta nån i lugn och ro? Ett tak - men var?
32 km, var är det nånstans?
Söder Mälarstrand.
Högt, öppet, raksträcka.
Jag får spader.
Söder Mälarstrand. Det har förekommit på nåt vis.
Det går inte att stoppa Ypsilon. Hellström får knäppa den där råttan.
Söder Mälarstrand... Vykortet!
Mariaberget. Vi kör på det.
-Vi tre på hela den sträckan? -Det är väl bättre än ingen alls!
-Vi har en timme på oss. -Kom, då.
Talkör Ypsilon! Ypsilon! Ypsilon!
-Akta, det är varmt. -Jag söker Martin Beck.
-Tredje våningen till vänster. -Han är inte där mer.
Han är kanske hemma. Fråga i vakten. - Har det hänt nåt?
Nej, hade det inte varit för Ypsilon, hade Benny varit längre fram.
Det är från polisen. Har ni sett den här mannen i huset eller här intill?
Du kan gå in till din mamma.
Vissling
Hör hur bäcken yster brusar inga bojor hålla mer
Ser du sippor små hör du lärkor slå
Sina drillar högt mot himlen blå
Ack, hur tiden går det är åter vår...
Har du hittat nåt? Vi tar andra huset.
Vissling
Kyrkklockor
-Vad i helvete gör du?! -Håll käften.
Hej. Ni har inte sett nåt annorlunda, nån som smyger omkring här uppe?
-Hellström! -Polisen! Upp och stå!
-Nu måste de vara här snart. -Hellström borde ju vara här nu.
Ja, det var det.
-Blommor... Blomsterbilen! -Vad då ""blomsterbilen""?
-Hellström ligger inte på nåt tak. -Det är ju rena hedersläktaren!
-Karljäveln är i bilen! -Självklart, som den står.
-Benny, för helvete! -Skacke, kom! Kom, Skacke!
En blomsterbil! lnfart Torkel Knutssons gata, strax innan bryggeriet.
Skacke! Satans apparat!
Skacke!
Skacke! Skacke!
Skacke!
För helvete, få ner honom!
-Är du döv, din fan?! -Vad gör du här?
-Hellström ligger i blombilen. -Jag måste fortsätta, din jävel!
Du är fan inte klok!
-Är han död eller? -Nej, han har kramp.
Han har kört för hårt.
Spärra av korsningen, så får jag bort folk. Och sätt fart!
Läkare!
Få bort honom från banan!
Kom igen, sätt fart.
Pst! Hörde inte du vad jag sa? Kom igen!
Flytta på er!
Vad fan?! Flyg åt helvete!
Försvinn!
Vad ska de här och göra? Han och hans jävla helikoptrar!
Ja, koncentrera alla runt.
Ledningscentralen... - Är det nån som har sett Malm?
Högtalarröst ...nummer 4220, kriminalpolis Benny Skacke!
Han är på väg in mot mål.
Där ser ni honom, kriminalpolis Benny Skacke, med startnummer 4220-
-i mål...nu!
Hellström? Hör du mig? Jag heter Martin Beck.
Jag känner till din historia. Den är slut nu.
Lägg ifrån dig vapnet och kom ut.
Hör du mig? Bilen är omringad av prickskyttar.
Gör som jag säger.
-Stanna, det är avspärrat! -Jag måste tala med Martin Beck.
Martin Beck!
-Ni får inte döda honom! -Ner! Ner!
Ni får inte döda honom.
Hellström, lägg ifrån dig vapnet och kom ut.
Du gjorde upp med Petrus, det räcker. Det här dödandet är meningslöst.
Han är oskyldig. Han har inte gjort det. Han är oskyldig.
Hellström, vi måste få ett slut på den här historien.
Tillsammans. Men du måste ta första steget.
Lägg ifrån dig vapnet och kom ut. Så kan vi tala med varandra.
Om allting.
Vi börjar med det som hände för tio år sen.
Gevärsskott
Textning: lngrid Andersson www.undertext.se